Cultural Adaptation:
Saudi Strengths Meet Modern Frameworks
Universal principles of entrepreneurship amplified by Saudi cultural assets—not replaced by them.
Why Cultural Adaptation Matters
We've explored research-backed frameworks:
- • Psychological Capital (HERO model)
- • Social Capital (bonding, bridging, structural holes)
- • Collective Efficacy ("we can succeed together")
But here's the question: Do Western-developed theories apply in Saudi Arabia?
The answer: Yes—when adapted thoughtfully. Saudi Arabia has unique cultural strengths that supercharge these frameworks rather than contradict them.
Don't import Western models wholesale. Map Saudi cultural assets (Majlis, Wasta, Islamic values, family support) onto proven frameworks. The result: culturally resonant measurement that works.
Majlis: Saudi Arabia's "Third Space"
Urban sociologist Ray Oldenburg coined the term "Third Space"—places beyond home and work where communities form, trust builds, and ideas flow.
Third Space Theory
Informal gathering spaces where:
- • Social bonds form naturally
- • Status barriers lower
- • Information exchanges freely
- • Serendipitous connections happen
Examples: Parisian cafés, British pubs, Italian piazzas
Majlis: The Saudi Third Space
Traditional gathering spaces where:
- ✓ Trust-building is central to the culture
- ✓ Intergenerational wisdom transfer happens
- ✓ Business relationships form through hospitality
- ✓ Community solidarity strengthens
The Majlis is a cultural asset for building social capital
How Ecosystem Measurement Can Leverage Majlis Culture
Regular gatherings where founders share challenges, successes, and resources in a culturally familiar setting.
Track who attends, who connects, and whether relationships formed in Majlis lead to tangible support.
Create pathways from informal Majlis connections to accelerator programs, funding, and mentorship.
Wasta: Reframing as Bridging Capital
Wasta is often criticized as nepotism. But research shows it can function as productive bridging social capital when properly channeled.
Two Forms of Wasta
❌ Wastet Rahem (Dark Side)
What: Favoritism based purely on family/tribal ties
Effect: Undermines meritocracy, creates resentment
"He got the contract because he's my cousin, not because he's qualified."
✓ Wastet Interjection (Bright Side)
What: Trusted intermediaries facilitate legitimate connections
Effect: Reduces transaction costs, builds trust, opens opportunities
"My mentor knows an investor who's perfect for your startup. Let me introduce you."
Research Validation
Al-Twal et al. (2024): When Wasta operates as bridging capital (connecting diverse resources, not just favoring relatives), research demonstrates significant improvements in:
- ✓ Access to funding: Enhanced connections to investors and capital sources
- ✓ Business partnerships: Increased collaborations with established firms
- ✓ Regulatory efficiency: Smoother navigation of bureaucratic processes
- ✓ Employee loyalty & innovation: Stronger organizational outcomes
How to Measure and Encourage "Good Wasta"
- Track Network Diversity: Are Wasta connections leading to diverse opportunities (bridging) or just reinforcing existing circles (bonding only)?
- Survey Perceived Fairness: Do entrepreneurs feel Wasta in the ecosystem is meritocratic or nepotistic?
- Reward Connector Behavior: Celebrate mentors and established entrepreneurs who use their Wasta to bridge gaps for newcomers.
Islamic Values: Built-In Collective Efficacy
Islamic principles provide a cultural foundation for entrepreneurial resilience and community support.
Key Islamic Principles That Support Entrepreneurship
Tawakkul (توكل): Trust in God's Plan
Taking action while trusting outcomes to Allah reduces anxiety about failure.
Entrepreneurial Link: Enables risk-taking despite uncertainty (similar to Hope and Optimism in PsyCap)
Sabr (صبر): Patience and Perseverance
Enduring hardship with steadfastness is a virtue.
Entrepreneurial Link: Builds Resilience—the ability to persist through setbacks
Sadaqah (صدقة): Charity and Mutual Aid
Giving to others, especially those in need, is a religious obligation.
Entrepreneurial Link: Creates norms of mutual support and reciprocity (Social Cohesion in Collective Efficacy)
Ummah (أمة): Community Responsibility
Muslims are part of a collective community with shared responsibility.
Entrepreneurial Link: Strengthens Collective Efficacy—belief in "we succeed together"
Survey questions can be culturally framed to resonate with Islamic values:
- • Instead of "I am resilient," ask: "When facing challenges, I practice Sabr (patient perseverance)."
- • Instead of "I trust my community," ask: "I feel supported by my Ummah in my entrepreneurial journey."
- • Instead of "I help others," ask: "Helping fellow entrepreneurs is a form of Sadaqah I practice."
Result: Higher response rates and more authentic answers because questions align with cultural identity.
Family Support: Strong Bonding Capital
In Saudi Arabia, family involvement in entrepreneurship is significantly higher than Western contexts. This is a strength when balanced with bridging capital.
Family as Bonding Capital
✓ Strengths
- • Financial safety net during lean periods
- • Emotional support when facing setbacks
- • Trust-based partnerships (lower transaction costs)
- • Intergenerational business knowledge transfer
⚠️ Risks (Without Balance)
- • Echo chamber: same advice, limited perspectives
- • Risk of pressure to follow family expectations over personal vision
- • Missed opportunities outside family networks
Ecosystems should honor family support (bonding capital) while actively creating bridging opportunities (diverse networks, cross-industry connections, international exposure).
How to Measure: Track the ratio of bonding vs bridging ties. High bonding + low bridging = resilience but limited growth. High bonding + high bridging = optimal.
✓ Research-Backed: These Concepts Work in Saudi Arabia
Psychological Capital Validated
Al Kahtani & Sulphey (2022): Study of 395 Saudi workers confirmed PsyCap (Hope, Efficacy, Resilience, Optimism) predicts performance in Saudi organizational contexts.
Social Capital (Wasta) Validated
Al-Twal et al. (2024): When Wasta operates as bridging capital, it significantly improves entrepreneurial outcomes in Arab contexts.
Islamic Values + Entrepreneurship
Research on Muslim Entrepreneurs (2024): Muslim entrepreneurs draw upon Islamic principles like ikhtiar (effort) and tawakkul (trust in Allah) that enhance resilience and capacity to persist through challenges.
The Takeaway: These frameworks aren't Western impositions. They're universal principles that align with and are strengthened by Saudi cultural values.
Culturally-Adapted Measurement
Measurement tools should be linguistically and culturally adapted to ensure validity.
Best Practices
-
1. Use Arabic Language Surveys
Professional translation + back-translation to ensure conceptual equivalence.
-
2. Contextualize Examples
Instead of "coffee shop meeting," use "Majlis gathering." Replace "mentor" with terms that resonate (e.g., "مستشار" - advisor/counselor).
-
3. Include Cultural Constructs
Add questions about Wasta quality, Majlis participation, family support, Islamic values alignment.
-
4. Pilot Test with Saudi Entrepreneurs
Validate that questions are interpreted as intended. Adjust based on feedback.
-
5. Honor Local Norms
Consider gender-sensitive data collection methods where appropriate. Respect privacy concerns around sensitive topics.
Measurement tools that feel authentic to Saudi entrepreneurs—leading to higher participation rates, more honest responses, and actionable insights.
Why Cultural Adaptation is Essential
If impact measurement feels foreign or imposed, entrepreneurs won't engage. Data will be incomplete. Insights will be shallow.
When measurement is culturally adapted:
- ✓ Higher survey completion rates
- ✓ More honest, reflective responses
- ✓ Stronger buy-in from stakeholders
- ✓ Findings that resonate with local context
- ✓ Recommendations that feel actionable (not theoretical)
By honoring Saudi cultural strengths (Majlis, Islamic values, family support, productive Wasta) and integrating them with universal frameworks (PsyCap, Social Capital, Collective Efficacy), ecosystems create measurement systems that are both rigorous and resonant.